Guide d'excursion sur la ligne de Pingxi — lanternes célestes, cascades et villages de montagne
New Taipei: Taipei Shifen Pingxi Sky Lantern
Comment voyager sur la ligne de Pingxi depuis Taïpei ?
Prenez le train TRA depuis la gare principale de Taïpei jusqu'à Ruifang (35–40 min, 49–61 NT$), puis changez pour le train local de la ligne secondaire de Pingxi. Achetez un pass journalier (80 NT$) pour circuler librement entre les gares de Shifen, Pingxi, Sandiaoling et Lingjiao. Le trajet total de Taïpei à Shifen est d'environ 75 minutes.
La ligne secondaire de Pingxi : ce qu’elle est et pourquoi elle est importante
La ligne secondaire de Pingxi (坪林線) est un embranchement à voie étroite de 12,9 km du réseau ferroviaire TRA traversant une vallée fluviale de montagne dans la ville de Nouveau Taipei. Elle a été construite dans les années 1920 pour transporter le charbon des mines de la région de Pingxi jusqu’à Ruifang pour l’exportation. Les mines ont fermé ; le chemin de fer est devenu un atout touristique.
La ligne traverse cinq gares : Sandiaoling, Dahua, Shifen, Lingjiao et Pingxi. Chacune est un village de montagne de caractère différent. Les voies ferrées dans plusieurs villages traversent directement la rue principale — des bâtiments des deux côtés, à quelques mètres — créant un visuel vraiment inhabituel et photogénique.
La tradition des lanternes célestes dans la région de Pingxi remonte à la dynastie Qing, quand les lanternes étaient utilisées comme signaux entre les villages. Aujourd’hui, le lâcher de lanternes est le principal attrait de la région, bien que les paysages, les cascades et les villages plus tranquilles offrent davantage aux voyageurs qui prennent leur temps.
| Où | Nouveau Taipei, vallée montagneuse à l’est de Taipei via Ruifang |
| Coût | Environ 80 NT$ pour le pass journée, plus 150–200 NT$ par lanterne |
| Temps nécessaire | Demi-journée pour Shifen seul ; journée complète pour toute la ligne secondaire |
| Comment y aller | Train TRA jusqu’à Ruifang (environ 35–40 min), puis la ligne secondaire de Pingxi |
| Meilleur moment | Matinées en semaine ; les trains circulent environ toutes les heures, donc calculez vos arrivées |
Comment y aller depuis Taïpei
Gare principale de Taïpei → Ruifang
Les trains TRA de Taïpei principale à Ruifang circulent environ toutes les 20 à 30 minutes. Durée du trajet 35 à 40 minutes. Coût 49 NT$ (régional puyma) ou 61 NT$ (express tze-chiang). Achetez un billet simple jusqu’à Ruifang, puis gérez les déplacements suivants séparément.
Ruifang → Ligne secondaire de Pingxi
À Ruifang, sortez des portes principales et rentrez au quai séparé de la ligne de Pingxi (signalé en anglais). Les trains circulent environ toutes les heures — vérifiez le panneau d’affichage des horaires au quai. Le pass journalier de la ligne secondaire (80 NT$, voyages illimités pour la journée) est l’achat pratique pour quiconque s’arrête à plusieurs villages.
Sans le pass journalier : les billets simples coûtent 15 à 23 NT$ par segment selon la distance.
Village par village
Shifen — le plus populaire, lanternes célestes sur les voies
Shifen est la gare la plus visitée de la ligne. Le centre du village est un tronçon de 200 m de bâtiments des deux côtés de la voie ferrée active. Des stands de lanternes longent la voie ; le vendeur facilite votre lâcher dans l’intervalle entre les trains.
Points d’intérêt : Lâcher de lanterne céleste (150–200 NT$), cascade de Shifen à 1,2 km à pied de la gare (conditions d’entrée sur le site officiel du parc de la chute de Shifen — une chute en fer à cheval de 40 m de large qui vaut le détour), promenade sur la rive de la vieille rue.
Temps nécessaire : 2 à 3 heures pour les lanternes et la cascade.
Voir le guide détaillé des lanternes célestes de Shifen pour le détail complet.
Circuit lanternes célestes de Pingxi et cascade de Shifen depuis Taïpei
Vérifier la disponibilitéPingxi — la ville qui donne son nom à la ligne, atmosphère plus tranquille
La gare de Pingxi est à la lisière d’une petite ville de montagne qui est nettement moins commerciale que Shifen. Les lâchers de lanternes se font depuis une place ouverte à côté de la gare plutôt que sur les voies. Il y a moins de stands et moins de visiteurs.
Points d’intérêt : Lâcher de lanterne céleste (150–200 NT$), vieille rue de Pingxi (100 m, en-cas locaux), point de départ du sentier de Shifenliao (une moins fréquentée promenade jusqu’à une cascade), la petite église de Pingxi (1937, bâtiment en bois de l’ère japonaise) et vues sur la vallée depuis la crête au-dessus de la ville.
Ce qui vaut l’étape supplémentaire à Pingxi : La ville a une atmosphère plus authentique du quotidien. Les restaurants locaux servent de la simple cuisine de montagne taïwanaise plutôt que des menus touristiques. Un bol de soupe aux nouilles ou un plat de riz local coûte 80–120 NT$.
L’expérience des lanternes célestes ici : L’expérience des lanternes célestes de Pingxi avec des autocollants personnalisés est particulièrement populaire pour ceux qui souhaitent un design plus personnalisé :
Expérience de lanterne céleste de Pingxi avec autocollants
Sandiaoling — cascades pour les randonneurs
Sandiaoling est le terminus oriental de la ligne secondaire et la gare la moins visitée. La principale raison de venir ici est le sentier des cascades de Sandiaoling — un sentier de difficulté modérée de 3,2 km (en sens unique) à travers la forêt secondaire passant trois cascades importantes :
- Cascades de Hegu (合谷) : large chute en rideau, 20 minutes depuis le départ du sentier
- Cascades de Motian (摩天) : les plus spectaculaires, chute de 60 m, 40 minutes depuis le départ
- Cascades de Pipa (琵琶) : les plus petites mais les plus intimes, 50 minutes depuis le départ
Le sentier est bien entretenu avec des passerelles en bois sur les traversées de rivière. Il est vraiment plus calme que Shifen ou Pingxi et accueille un type différent de visiteur — plus de randonneurs locaux, moins de groupes de touristes. Prévoyez 2 à 3 heures aller-retour. Apportez de l’eau et des chaussures fermées. Le départ du sentier est à 10 minutes à pied de la gare de Sandiaoling.
Lingjiao et Dahua — à sauter lors d’une première visite
Ces deux gares intermédiaires ont une infrastructure minimale pour les visiteurs. Lingjiao a un petit temple ; Dahua est principalement résidentielle. À moins que vous ne recherchiez spécifiquement une tranquillité totale, il n’y a pas suffisamment pour justifier un arrêt lors d’une première visite de la ligne de Pingxi.
Itinéraire suggéré pour la journée
Journée complète sur la ligne de Pingxi (8 à 10 heures) :
- 8 h 30 — Train depuis Taïpei principale jusqu’à Ruifang
- 9 h 10 — Train depuis Ruifang sur la ligne de Pingxi
- 9 h 40 — Arrivée à Sandiaoling, randonnée jusqu’aux cascades (2 à 3 heures)
- 12 h 30 — Train jusqu’à Shifen
- 13 h 00 — Déjeuner à Shifen (80–120 NT$)
- 13 h 45 — Lâcher de lanterne céleste à Shifen
- 14 h 30 — Marche jusqu’à la cascade de Shifen et retour (1 heure)
- 15 h 45 — Train jusqu’à Pingxi
- 16 h 00 — Visite de la vieille rue de Pingxi, second lâcher de lanterne optionnel
- 17 h 00 — Train retour jusqu’à Ruifang, train TRA jusqu’à Taïpei
Demi-journée axée sur la ligne de Pingxi (4 à 5 heures) :
- Train jusqu’à Shifen uniquement (arrivée vers 10 h 00)
- Lanternes célestes + cascade de Shifen
- Retour à Taïpei à 14 h 30–15 h 00
Combiner la ligne de Pingxi avec Jiufen
C’est l’excursion combinée la plus courante depuis Taïpei. Voir le guide d’excursion à Jiufen pour le timing. La décision clé est de faire Shifen en premier ou Jiufen en premier — les deux ordres fonctionnent ; faites Shifen en premier si vous souhaitez une lumière matinale claire pour la cascade, faites Jiufen en premier si vous préférez voir les lanternes au crépuscule dans de meilleures conditions de lumière vespérale.
Circuit privé : Jiufen, cascade de Shifen et lanterne céleste de Pingxi
Vérifier la disponibilitéNotes pratiques
-
Les trains circulent toutes les heures en semaine — vérifiez le panneau à Ruifang et planifiez vos arrêts dans les villages autour des heures de départ. Manquer un train est une attente de 45 à 60 minutes, pas une catastrophe, mais cela vaut la peine de l’éviter.
-
Jours pluvieux : La région de Pingxi reçoit de fortes pluies. Les sentiers peuvent être boueux et les stands de lanternes peuvent fermer en cas de pluie intense. Une légère pluie n’arrête pas les opérations mais vérifiez les prévisions. Le sentier des cascades est plus pittoresque après la pluie.
-
Options alimentaires : Shifen a le plus grand choix de restauration (restaurants, stands). Pingxi a quelques endroits locaux. Sandiaoling n’a rien à la gare. Apportez des en-cas ou mangez à Shifen.
-
Le village de chats de Houtong est sur la ligne principale TRA avant Ruifang — vous pouvez l’ajouter à la même journée si vous partez tôt (Taïpei → Houtong → Ruifang → ligne de Pingxi). Voir le guide du village de chats de Houtong.
-
Enfants et groupes mixtes : Shifen est l’étape la plus facile pour les familles, car le lâcher de lanternes et la courte balade dans le village ne demandent aucune condition physique particulière. Le guide Taipei avec des enfants détaille ce qui convient aux plus jeunes voyageurs.
-
Excursion organisée ou en autonomie ? Y aller seul est simple sur cette ligne, puisque les trains font l’itinéraire à votre place. Une formule guidée fait surtout gagner de l’énergie si vous voulez relier plusieurs villages par des transferts routiers.
À lire ensuite : la page de destination consacrée à Pingxi et la page de destination consacrée à Shifen donnent le contexte local de chaque étape, et l’itinéraire d’une excursion d’une journée sur la côte nord montre comment associer une journée en train à la côte.
Pour le contexte complet du voyage, voir les meilleures excursions depuis Taïpei et l’itinéraire de Taïpei en 3 jours.
Shifen contre Pingxi contre Sandiaoling — quels arrêts privilégier
| Station | Idéale pour | À éviter si |
|---|---|---|
| Shifen | Lanternes célestes sur les rails, la cascade, les primo-visiteurs | Vous n’aimez pas la foule — c’est l’arrêt le plus fréquenté |
| Pingxi | Une expérience de lanternes plus tranquille, la cuisine locale, une ambiance de ville plus authentique | Vous manquez de temps et faites déjà Shifen |
| Sandiaoling | Randonnée jusqu’aux cascades, éviter totalement les groupes touristiques | Vous n’êtes pas partant pour une randonnée aller-retour de 2 à 3 heures |
Si vous n’avez le temps que pour un seul arrêt, Shifen couvre l’expérience emblématique — lanternes et vraie cascade — de la manière la plus efficace. Ajoutez Pingxi si vous voulez du contraste, ou Sandiaoling si la randonnée compte plus pour vous que les lanternes.
Ce que l’on ressent vraiment sur la ligne
La ligne secondaire est lente par conception. Le train local remonte la vallée en longeant de petites maisons, des bananeraies et des tronçons de forêt, et son rythme s’accorde au paysage. Asseyez-vous côté rivière si possible, et gardez une main libre pour l’appareil photo : le moment où la rame se faufile entre les devantures des boutiques de Shifen est celui que la plupart des gens veulent filmer.
Il vaut mieux envisager la journée comme une succession de brèves étapes reliées par des trains, plutôt que comme une destination unique. Chaque village demande une heure ou deux, et c’est l’horaire des trains, davantage que vos envies, qui dicte le rythme. Les voyageurs qui se laissent porter par ce rythme apprécient en général bien plus la journée que ceux qui cherchent à caser chaque étape.
Si vous n’avez jamais utilisé le réseau ferroviaire et le métro de Taïwan, lisez le guide du métro de Taipei et le guide de l’EasyCard avant de partir. Rejoindre sans encombre la gare principale de Taipei, c’est la moitié du chemin, et cela garantit une première heure de matinée sans stress.
Choisir entre lanternes, cascades et villages tranquilles
La ligne de Pingxi réunit trois types de journée sur une seule voie ferrée, et mieux vaut décider tôt lequel vous voulez. Si vous venez pour la photo d’une lanterne qui s’élève entre les rails, Shifen est la réponse et vous pouvez organiser le reste autour. Si vous préférez passer la journée à marcher au bord de l’eau et en forêt, Sandiaoling est un meilleur point d’ancrage. Si vous cherchez une ambiance plus lente et plus locale, le village de Pingxi vous l’offre sans la foule qui se presse autour des voies.
La plupart des visiteurs mélangent les trois, ce qui fonctionne, mais ce mélange a un coût : plus de gares, c’est plus d’attente avant le train suivant. Une demi-journée bien ciblée laisse souvent les gens plus satisfaits qu’une journée entière menée au pas de course. Pour une comparaison plus large de ce qui est accessible, le guide des meilleures excursions d’une journée depuis Taipei et la comparaison entre excursions organisées et excursions en autonomie vous aideront à juger si la ligne convient à votre emploi du temps.
Les lanternes : à quoi s’attendre et comment se comporter
Lâcher une lanterne est un petit rituel plutôt qu’une attraction. Vous choisissez des couleurs, et chacune représente traditionnellement un vœu différent, comme la santé, la fortune ou la réussite. Vous écrivez ensuite vos messages sur le papier au pinceau, souvent avec des amis ou de la famille, et le vendeur vous aide à tenir et à allumer la lanterne pour le lâcher. Prenez votre temps pour l’écriture : c’est ce dont vous vous souviendrez.
Quelques gestes de courtoisie rendent l’expérience meilleure pour tout le monde :
- Écartez-vous des voies dès qu’un train approche, et suivez les signaux du personnel des stands.
- Ne pressez pas les personnes devant vous pendant qu’elles écrivent ; il y a généralement une file d’attente les jours d’affluence.
- Gardez votre téléphone prêt, mais la main ferme pendant que la lanterne est allumée.
- Ramassez les déchets que vous produisez et utilisez les poubelles prévues dans le village.
Pour les dates, le calendrier du festival et l’aspect saisonnier de la tradition, consultez l’article sur les dates du festival des lanternes célestes de Pingxi. Si vous voulez comparer les deux villages de lanternes les plus connus avant de vous décider, le guide Jiufen ou Shifen en expose les différences.
Que porter et que emporter
La vallée est humide et sujette à des averses soudaines : mieux vaut donc plusieurs couches et une veste de pluie légère qu’un parapluie, sur des quais étroits et des chemins mouillés. Des chaussures qui adhèrent comptent beaucoup, surtout si Sandiaoling figure à votre programme, car les passerelles en bois et les rochers de la rivière deviennent glissants. Prenez un petit sac, de l’eau et un peu d’argent liquide pour les stands et les en-cas, car les petits vendeurs des villages de montagne n’acceptent pas toujours les cartes. La page conseils de bagages pour Taipei propose une liste plus complète si vous voulez bien vous préparer.
Les jours de pluie, l’article Taipei sous la pluie donne des idées pour adapter vos plans. Le guide de la saison des typhons à Taipei mérite d’être lu si vous voyagez durant les mois où les tempêtes sont probables, car les services ferroviaires peuvent être perturbés.
Questions fréquentes sur Guide d'excursion sur la ligne de Pingxi — lanternes célestes, cascades et villages de montagne
À quelle fréquence les trains circulent-ils sur la ligne de Pingxi ?
Le pass journalier de la ligne de Pingxi vaut-il le coup ?
Quelle est la différence entre Shifen et Pingxi pour les lanternes célestes ?
Qu'est-ce que le sentier des cascades de Sandiaoling ?
Peut-on combiner la ligne de Pingxi avec Jiufen en une journée ?
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
