Jiufen vs Shifen — lequel visiter (ou peut-on faire les deux) ?
Taipei: Yehliu Jiufen Shifen guided tour
Duration: 9 hours
Dois-je aller à Jiufen ou à Shifen depuis Taïpei ?
Faites les deux si vous en avez le temps — ils ne sont qu'à 30 minutes l'un de l'autre et se complètent parfaitement. Jiufen offre de l'atmosphère (maisons de thé, ruelles en flanc de colline, soirées aux lanternes) tandis que Shifen propose des activités (lâchers de lanternes célestes, cascade, voie ferrée patrimoniale). La plupart des excursions d'une journée les combinent avec le géoparc de Yehliu en un seul circuit de 9 heures.
Deux expériences radicalement différentes
Jiufen et Shifen sont souvent regroupées sous l’étiquette « villes du nord de Taïwan » et vendues ensemble dans les forfaits d’une journée. Elles sont proches géographiquement mais d’un caractère totalement différent :
- Jiufen mise sur l’atmosphère et l’histoire — une ville de ruée vers l’or accrochée à une colline, avec des ruelles étroites, des maisons de thé traditionnelles et des vues sur le Pacifique. Elle se prête à une exploration lente et est la plus belle au crépuscule.
- Shifen mise sur l’activité et les paysages — lanternes célestes sur une voie ferrée en service, une cascade spectaculaire et une vieille rue à l’échelle d’un village. Elle est plus dynamique et photogénique.
Elles ne sont pas interchangeables. Visiter les deux a tout son sens. Si vous deviez n’en choisir qu’une, le facteur décisif est ce que vous recherchez : ambiance ou activités.
| Distance entre les deux | ~25–35 min en taxi/voiture ; pas de bus direct |
| Coût combiné | Environ 400–600 TWD/personne, lanternes incluses |
| Temps nécessaire | Une journée complète (9–10 h) pour faire les deux |
| Comment y aller | Les deux via Ruifang depuis la gare principale de Taipei |
| Meilleur moment | Jiufen au crépuscule ; Shifen à toute heure |
Pour une exploration approfondie de chaque site, consultez le guide de l’excursion à Jiufen, le guide des lanternes célestes de Shifen et — si vous ajoutez une troisième étape — le guide du géoparc de Yehliu.
Jiufen : les raisons de la visiter
Ce qui la rend unique
Jiufen (九份) est perchée sur une colline escarpée au-dessus de la côte nord-est, construite à l’origine lors de la ruée vers l’or taïwanaise à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Quand les mines ont fermé, la ville est tombée dans un relatif oubli jusqu’à ce que le film La Cité de la douleur (侯孝賢, 1989) la remette sur la carte. Le lien avec l’animation japonaise est venu plus tard — qu’il soit exact ou non, il a attiré des millions de visiteurs.
La raison pour laquelle les gens y reviennent en personne est plus simple que tout lien cinématographique : la qualité visuelle du lieu au crépuscule est extraordinaire. Des lanternes en papier rouge bordent des escaliers en pierre couverts. Des balcons de maisons de thé surplombent la colline, encadrant des vues sur le Pacifique. La brume qui s’installe régulièrement sur la montagne en fin d’après-midi ajoute une atmosphère qu’aucune photographie ne saisit vraiment.
Que faire concrètement à Jiufen
- Vieille rue de Jiufen (九份老街) — la ruelle commerciale principale. Très fréquentée mais incontournable ; utile pour une courte promenade permettant de comprendre l’agencement.
- Rue Jishan (基山街) — la ruelle principale avec la plupart des stands alimentaires et boutiques de souvenirs. Boulettes de poisson, boules de taro (芋圓) et desserts aux haricots rouges sont les en-cas habituels.
- Secteur de la maison de thé A-Mei (阿妹茶樓) — l’escalier le plus photographié. La maison de thé elle-même sert du thé dans un cadre traditionnel pour 200 à 400 TWD par personne. Cela vaut le coup pour la vue depuis le balcon ; le thé est correct mais pas exceptionnel.
- Maison de thé Shu Qi et autres maisons de thé traditionnelles — alternatives à A-Mei, plus calmes et moins orientées Instagram.
- Belvédère de la vieille rue de Jiufen — la vue depuis différents points en haut de la vieille rue sur la côte est l’image emblématique de Jiufen.
- Secteur du musée minier — l’histoire de la ruée vers l’or est documentée à Jinguashi (près de Jiufen) ; le parc du patrimoine de Jinguashi et le parc écologique de l’or font payer un modeste droit d’entrée.
Jiufen — conseils sur le timing : notes critiques
- Matins de semaine (9 h–11 h) : calme, habitants faisant leurs courses quotidiennes, atmosphère sans foule.
- Fin d’après-midi/soirée en semaine (16 h–20 h) : les lanternes s’allument, la brume arrive souvent, excellent.
- Après-midi de week-end : très fréquenté — les ruelles menant à la maison de thé A-Mei peuvent devenir des files indiennes.
Les lanternes rouges de Jiufen sont alimentées électriquement et allumées toute la soirée — ce n’est pas un affichage saisonnier temporaire. Toute visite en soirée capture ce visuel.
Visite guidée nocturne de Jiufen, ville de la ruée vers l’or
Shifen : les raisons de la visiter
Ce qui la rend unique
Shifen (十分) est nichée dans la vallée de Pingxi le long de l’ancienne ligne ferroviaire de Pingxi — la même voie à voie étroite qui transportait autrefois du charbon. L’attraction principale est le lâcher de lanternes célestes : vous achetez une lanterne en papier aux vendeurs de la rue, vous inscrivez des vœux ou des noms sur les côtés, vous l’allumez avec un brûleur et vous la relâchez dans le ciel. Des centaines de ces lanternes flottent au-dessus de la vallée tout au long de la journée.
L’attraction secondaire est la cascade de Shifen — la cascade la plus large de Taïwan, à environ 1,5 km du village principal. Les chutes mesurent environ 20 mètres de haut et 40 mètres de large, nichées dans la forêt. Le chemin le long du ruisseau pour y accéder passe par de petites piscines naturelles et des formations rocheuses intéressantes.
Que faire concrètement à Shifen
- Lâcher de lanternes célestes — l’expérience standard. Les opérateurs longent la rue principale près de la voie ferrée active ; les trains passent dans la rue elle-même (les spectateurs s’écartent pour les laisser passer — c’est une vraie infrastructure ferroviaire). Les lanternes coûtent 150 à 200 TWD pour un ensemble de 4 couleurs, chacune représentant un thème de vœu différent.
- Cascade de Shifen (十分瀑布) — 20 minutes de marche sur un sentier depuis la rue principale, ou un court trajet en taxi. Entrée d’environ 50 TWD. Populaire pour la photographie ; moins fréquentée que la zone des lanternes.
- Photographie de la voie ferrée et du pont — la combinaison du pont en arc de pierre, de la voie ferrée et des paysages de la vallée est photogénique.
- Nourriture dans la vieille rue — sélection plus réduite qu’à Jiufen ; bonnes saucisses et en-cas locaux aux stands près de la gare.
Circuit lanternes célestes de Pingxi et cascade de Shifen depuis Taïpei
Vérifier la disponibilitéLanternes célestes : le tableau honnête
Les lanternes célestes à Shifen sont une opération commerciale — il n’y a pas de cérémonie culturelle ici, juste des opérateurs sympathiques avec des lanternes prêtes à l’emploi. Ce n’est pas nécessairement un problème ; l’expérience reste agréable. Quelques points à savoir :
- Vous écrivez sur la lanterne avec des pinceaux fournis ; les opérateurs prennent une photo pour vous.
- Les prix sont clairement affichés ; 150 à 200 TWD est standard et pas exorbitant.
- Les lanternes flottent effectivement au-dessus de la vallée ; certaines atterrissent dans les forêts voisines (préoccupation environnementale — légitime mais largement acceptée localement).
- Vous n’avez pas besoin de réserver des lanternes à l’avance ; les opérateurs de la rue ont un stock abondant tout au long de la journée.
Tableau comparatif : Jiufen vs Shifen
| Facteur | Jiufen | Shifen |
|---|---|---|
| Meilleur moment | Fin d’après-midi/soirée | À toute heure |
| Attraction principale | Atmosphère, maisons de thé, vues | Lanternes célestes, cascade |
| Foule | Très dense le week-end | Dense le week-end |
| Temps nécessaire | 2–3 heures minimum | 1,5–2 heures |
| Frais d’entrée | Gratuit (maisons de thé facturées séparément) | Village gratuit ; ~200 TWD pour les lanternes |
| Options alimentaires | Bonne variété dans la vieille rue | Limitées mais suffisantes |
| Transport depuis Taïpei | 40–60 min en train jusqu’à Ruifang, puis bus | 50–70 min en train jusqu’à la gare de Shifen |
| Abri en cas de pluie | Quelques ruelles couvertes | Peu d’abris |
Combiner les deux : l’itinéraire classique d’une journée
La grande majorité des visiteurs fait Jiufen et Shifen ensemble, généralement combinés avec le géoparc de Yehliu pour former un circuit complet du nord de Taïwan. L’ordre classique :
- Matin : géoparc de Yehliu (formations rocheuses côtières ; moins fréquenté le matin avant l’arrivée des cars de touristes vers 10 h).
- Midi : Shifen (lanternes célestes, promenade jusqu’à la cascade ; arrive quand la lumière est belle).
- Après-midi/soirée : Jiufen (arriver entre 15 h et 16 h ; rester pour les lanternes au crépuscule).
Cet ordre présente deux avantages : Jiufen est visitée sous la lumière optimale (fin d’après-midi/soirée) et Yehliu est fait avant qu’il se remplisse.
Excursion guidée d’une journée à Jiufen, Shifen et Yehliu depuis Taïpei
Vérifier la disponibilitéCircuit organisé ou visite indépendante
Ce circuit est véritablement plus pratique en excursion guidée pour la plupart des visiteurs. La logistique des correspondances entre Yehliu, Shifen et Jiufen est compliquée sans voiture — les transports en commun nécessitent plusieurs changements et allongent considérablement les temps de trajet. Une excursion guidée gère tous les transferts, vous offre un contexte local pour chaque site et vous ramène généralement dans les hôtels du centre de Taïpei en soirée.
Pour une comparaison détaillée entre circuit organisé et voyage indépendant, consultez notre guide des excursions en circuit ou en autonomie.
Si vous ne pouvez en choisir qu’un
Choisissez Jiufen si : vous valorisez l’atmosphère plutôt que les activités, préférez les visites en soirée et êtes prêt à gérer les foules en échange de l’une des expériences visuelles les plus distinctives de Taïwan.
Choisissez Shifen si : vous souhaitez une activité spécifique (lanternes célestes), vous voyagez avec des enfants (les lanternes font sensation), ou vous préférez les paysages extérieurs et les cascades à la déambulation dans des ruelles couvertes.
Les deux choix sont valables. La plupart des forfaits d’excursion couvrent les deux ; le coût marginal d’ajouter l’un à l’autre est faible.
Si vous voyagez avec de jeunes enfants, Shifen tend à être le choix individuel le plus simple — l’activité des lanternes célestes donne aux enfants quelque chose de concret à faire, le village est plus plat et plus facile à parcourir avec une poussette, et la marche jusqu’à la cascade reste d’une longueur raisonnable. Les escaliers raides de Jiufen et la densité de la foule le week-end sont plus difficiles avec un enfant fatigué, même si une visite tôt en semaine adoucit nettement les deux problèmes.
Si vous êtes photographe et que vous privilégiez un seul cliché, Jiufen l’emporte clairement — la vue de l’escalier illuminé de lanternes au crépuscule est la composition la plus distinctive et la plus recherchée, et rien d’équivalent n’existe à Shifen. La photographie à Shifen est agréable (la combinaison voie ferrée et lanternes, la cascade) mais moins unique.
Y aller de façon indépendante
Pour Jiufen
Depuis la gare principale de Taïpei : train de la Taiwan Railways Administration (TRA) jusqu’à la gare de Ruifang (~42–55 minutes, 57–80 TWD). Depuis Ruifang, prendre le bus 788 ou 965 jusqu’à Jiufen (20 minutes, 19–25 TWD). Les bus circulent fréquemment le week-end en haute saison.
Taxis de Ruifang à Jiufen : environ 200–250 TWD (tarif fixe à la station de taxis).
Consultez notre guide des transports de Taïpei à Jiufen.
Pour Shifen
Depuis Taïpei, prenez la ligne de Pingxi : TRA jusqu’à Ruifang, puis changement pour la ligne locale de Pingxi jusqu’à la gare de Shifen. Trajet total de 60 à 80 minutes depuis la gare principale de Taïpei. Ce trajet ferroviaire à travers la vallée est agréable en lui-même.
Pour le contexte plus large de ces destinations, voir destinations/jiufen et destinations/shifen.
Ce que les primo-visiteurs comprennent mal
L’erreur la plus courante consiste à traiter cela comme un ajout d’une demi-journée à autre chose. Les deux villes récompensent un temps pris sans se presser — Jiufen en particulier, puisque sa meilleure lumière est au crépuscule, ce qui signifie qu’une arrivée en début d’après-midi suivie d’un retour précipité pour un dîner réservé la met en valeur bien en dessous de son potentiel. La deuxième erreur la plus courante consiste à sauter la cascade de Shifen parce qu’elle se trouve à 20 minutes de marche au-delà de la rue aux lanternes ; c’est la partie la plus calme et la moins commerciale de la visite de Shifen, et elle mérite ce temps supplémentaire.
Questions fréquentes sur Jiufen vs Shifen — lequel visiter (ou peut-on faire les deux) ?
Quelle distance sépare Jiufen de Shifen ?
Peut-on faire Jiufen et Shifen en une journée ?
Lequel de Jiufen ou Shifen est le plus fréquenté ?
Jiufen est-il la ville du film Le Voyage de Chihiro ?
Les lanternes célestes de Shifen valent-elles le détour ?
Jiufen est-il surévalué ?
Quels sont les droits d'entrée à Jiufen et Shifen ?
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
