Guide des lanternes célestes de Shifen — comment lâcher une lanterne et que faire d'autre
Taipei: Pingxi Sky Lantern and Shifen waterfall tour
Duration: 4 hours
Comment lâcher une lanterne céleste à Shifen ?
Prenez le train TRA depuis Taïpei principale jusqu'à Ruifang (35 min), puis le train local de la ligne de Pingxi jusqu'à la gare de Shifen (30 min). Des stands de lanternes longent les voies à l'arrivée. Une lanterne coûte 150–200 NT$ et inclut l'inscription de votre vœu à l'encre avant que le vendeur l'allume et la lâche avec vous. Toute l'opération prend environ 20 minutes.
Lanternes célestes sans le festival : l’expérience toute l’année
Le festival des lanternes de Pingxi en février–mars est l’un des événements les plus photographiés d’Asie, mais ce que la plupart des guides sous-estiment, c’est que vous pouvez lâcher une lanterne céleste à Shifen n’importe quel jour de l’année. Les stands de lanternes du village fonctionnent tous les jours du matin jusqu’au soir. Pas de dates spéciales, pas de festival requis.
Cela fait de Shifen l’une des expériences de liste de choses à faire les plus accessibles à Taïwan — un trajet en train de 70 minutes depuis Taïpei, sans planification avancée, coûtant 150 à 200 NT$.
| Où | Ligne secondaire de Pingxi, Nouveau Taipei, à environ 70 min de Taipei |
| Coût | Environ 150–200 NT$ par lanterne, plus 72–84 NT$ de train |
| Temps nécessaire | 2–3 heures pour les lanternes et la cascade ; 4–5 heures sans se presser |
| Comment y aller | TRA jusqu’à Ruifang, puis ligne secondaire de Pingxi jusqu’à Shifen |
| Meilleur moment | Matinées en semaine ; toute l’année, aucune date de festival requise |
Comment rejoindre Shifen depuis Taïpei
Le trajet utilise le service régional TRA (Chemins de fer de Taïwan) depuis Taïpei, pas le MRT. Deux étapes :
Étape 1 : Gare principale de Taïpei vers Ruifang Prenez le train TRA (ligne nord/Yilan) jusqu’à la gare de Ruifang. Durée du trajet 35 à 40 minutes. Coût 49 NT$ (puyma régional) ou 61 NT$ (express). Les trains partent des quais souterrains environ toutes les 20 à 30 minutes. Achetez votre billet à la machine ou utilisez un EasyCard.
Étape 2 : Ruifang vers Shifen via la ligne de Pingxi À la gare de Ruifang, suivez les panneaux vers le quai de la ligne secondaire de Pingxi (sortez des portes principales, rentrez par une porte séparée plus petite). Le train local jusqu’à Shifen circule environ toutes les 30 à 60 minutes (moins fréquent que la ligne principale — vérifiez le tableau des horaires). Trajet : Ruifang à Shifen 30 minutes, 23 NT$.
Le trajet aller total de Taïpei à Shifen prend environ 70 à 80 minutes et coûte 72 à 84 NT$.
Retour : Le dernier train de la ligne de Pingxi vers Ruifang circule vers 22 h (à confirmer à la gare à l’arrivée). Les derniers trains TRA de Ruifang vers Taïpei circulent jusqu’à environ 23 h.
Si vous souhaitez une expérience guidée qui gère le transport :
Circuit lanternes célestes de Pingxi et cascade de Shifen depuis Taïpei
Vérifier la disponibilitéLe lâcher de lanterne : étape par étape
Quand vous sortez de la gare de Shifen, des stands de lanternes longent les deux côtés de la voie ferrée juste devant vous. Le processus est simple :
-
Choisissez un stand. N’importe quel stand le long des voies est bien — les prix et les lanternes sont essentiellement identiques. Les propriétaires de stands sont habitués aux visiteurs internationaux et la plupart parlent un anglais de base.
-
Choisissez votre lanterne. Lanternes en papier standard avec un ou deux côtés pour écrire (150–180 NT$). Les lanternes à quatre faces permettent à quatre personnes d’écrire chacune sur un côté (200–250 NT$). Les couleurs sont censées avoir des significations (rouge pour la chance, jaune pour la richesse, vert pour la santé) bien que cela soit en partie une convention marketing.
-
Inscrivez vos vœux. Le vendeur fournit des pinceaux à encre et de la peinture rouge et montre la procédure. Prenez votre temps — l’écriture fait partie de l’expérience. Le personnel vous aidera avec les caractères chinois si vous le souhaitez.
-
Lâchez. Le vendeur allume le carburant en bas de la lanterne. Vous tenez le cadre pendant 30 à 60 secondes pendant que l’air intérieur chauffe. Quand elle est prête à monter, vous lâchez. La lanterne s’élève au-dessus des voies et de la vallée fluviale, prenant généralement de l’altitude rapidement. La plupart des lanternes dérivent vers le nord avec le vent dominant.
Toute l’opération de paiement au lâcher prend 15 à 25 minutes. La photographie est facile car le vendeur vous positionne bien — la voie ferrée au premier plan et la lanterne montant au-dessus de la vallée est la prise classique.
Quand les trains passent : Le vendeur vous alertera de faire une pause si un train approche (les trains circulent toutes les 30 à 60 minutes sur la ligne de Pingxi). Vous vous écartez vers la petite zone de quai. Le train passe lentement. Vous continuez. Cela se déroule en douceur et sans incident tous les jours.
L’ensemble du processus, du paiement au lâcher, prend 15 à 25 minutes. La photo est facile car le vendeur vous positionne bien — la voie ferrée en premier plan et la lanterne qui s’élève au-dessus de la vallée, c’est le cliché classique. Pour une randonnée vers une cascade voisine avec moins de monde, voir la section Sandiaoling du guide des meilleures randonnées à Taipei.
La cascade de Shifen
Depuis la gare de Shifen, un sentier plat en bord de rivière mène sur 1,2 km jusqu’à la cascade de Shifen. La marche prend 15 à 20 minutes dans chaque sens à travers la forêt et le long de la rivière Keelung. La cascade mesure 40 m de large et tombe d’environ 20 m en forme de fer à cheval — la plus large cascade de Taïwan. L’entrée à l’espace d’observation coûte 50 NT$.
La marche est directe et convient à tous les niveaux de forme physique. La cascade est la plus impressionnante en saison humide (juin–août) et après la pluie, quand le débit est le plus fort. En périodes sèches (oct.–déc.), elle est plus petite mais vaut quand même la marche.
Budget temps : Lanternes + aller-retour cascade = environ 2 heures. Ajoutez 30 à 45 minutes pour le déjeuner et le village lui-même.
Le pass de la ligne de Pingxi
Si vous prévoyez de visiter plusieurs villages de la ligne de Pingxi en une journée (Shifen, Pingxi, Sandiaoling et d’autres), envisagez le pass journalier de la ligne secondaire à 80 NT$. Il permet des voyages illimités sur la ligne secondaire de Pingxi pour une journée et est vendu à la gare de Ruifang ou à la gare ferroviaire principale de Taïpei. C’est une bonne valeur si vous prévoyez de vous arrêter à plus de deux gares ; pour Shifen seulement, il est moins cher d’acheter des billets simples.
Voir le guide d’excursion sur la ligne de Pingxi pour l’itinéraire multi-villages.
Manger à Shifen
Le village le long des voies a quelques restaurants simples et des stands alimentaires. Les prix sont modérés — un bol de nouilles coûte 80 à 120 NT$, les viandes grillées 60 à 100 NT$. Les restaurants au bord de la rivière adjacents au sentier de la cascade facturent une légère prime pour le cadre.
Pour le déjeuner, la spécialité locale est le sanglier de montagne (shanzhu) dans quelques-uns des restaurants de la région de Pingxi — un plat régional que vous ne trouverez pas facilement ailleurs dans l’orbite de Taïpei.
Options privées pour les couples ou les groupes
Un circuit privé de Jiufen, cascade de Shifen et lanternes célestes de Pingxi couvre les trois en une seule journée à horaire flexible :
Circuit privé : Jiufen, cascade de Shifen et lanterne céleste de Pingxi
Vérifier la disponibilitéCombiner Shifen avec Jiufen
C’est la combinaison la plus populaire. L’itinéraire standard :
- Matin : prendre le train TRA de Taïpei jusqu’à Ruifang
- Bifurquer sur la ligne de Pingxi jusqu’à Shifen (9 h 30–11 h 30) : lanternes et cascade
- Retour à Ruifang par la ligne de Pingxi
- Bus 788 de Ruifang à Jiufen (25 min) : vieille rue, maison de thé, déjeuner (12 h–16 h)
- Bus retour jusqu’à Ruifang ; train TRA retour jusqu’à Taïpei
- Transport total : environ 200 NT$ par personne
L’itinéraire alternatif — Jiufen d’abord, puis Shifen — fonctionne tout aussi bien et est souvent meilleur pour les lanternes de l’après-midi quand la lumière photographique est plus chaude.
Notes saisonnières et le festival
Toute l’année : Les lâchers individuels de lanternes fonctionnent n’importe quel jour, n’importe quel mois.
Février–mars (Festival des lanternes / Yuan Xiao) : Le festival officiel des lanternes de Pingxi a lieu à des dates spécifiques liées au calendrier lunaire, dont le 15e jour du premier mois lunaire. Les lâchers massifs avec des milliers de lanternes montant simultanément sont vraiment spectaculaires. Attendez-vous à de très grandes foules (bus, trains et routes saturés). Les dates du festival changent chaque année — consultez le Bureau du tourisme de la ville de Nouveau Taipei pour les dates exactes de l’année en cours.
Saison des typhons (juil.–sept.) : Les stands ferment sous la pluie et le vent. La ligne de Pingxi suspend parfois son service lors des alertes typhon. Vérifiez les prévisions.
Saison des cerisiers (fév.–mars) : Yangmingshan est la principale destination de floraison, mais quelques cerisiers près de la gare de Pingxi fleurissent au même moment, créant un décor incident agréable.
La tradition des lanternes célestes de Pingxi : contexte et histoire
Les lanternes célestes (天燈, tiān dēng) ont une histoire dans la région de Pingxi qui remonte à la dynastie Qing. L’histoire d’origine la plus souvent citée est que les lanternes servaient de signaux de communication entre les villages de montagne pendant les périodes où le banditisme rendait les voyages de messagers terrestres dangereux. Les lanternes allumées depuis le village envoyaient un signal « sûr » à ceux dans les collines.
La pratique a évolué en tradition culturelle autour de la période du Nouvel An chinois. Le format de festival de masse moderne date du développement touristique des années 1990, quand les autorités locales ont formalisé le festival des lanternes de Pingxi comme attrait pour la période du Nouvel An lunaire. La pratique de lâcher individuel toute l’année qui fonctionne aujourd’hui aux stands au bord des voies à Shifen est une extension commerciale plus récente de la tradition.
Le passé minier de la ligne de Pingxi
La ligne de chemin de fer que vous empruntez pour atteindre Shifen a été construite spécifiquement pour transporter du charbon. La ligne secondaire de Pingxi a ouvert en 1921 pour relier les mines de charbon dans la vallée de Pingxi à la ligne principale de Yilan à Ruifang. Le charbon des mines de Pingxi alimentait le développement industriel de Taïwan pendant la période coloniale japonaise et la première décennie d’après-guerre.
Les mines ont commencé à fermer dans les années 1970 et 1980 à mesure que le charbon devenait non économique par rapport au pétrole et que les veines accessibles étaient épuisées. La ligne secondaire — qui dessert maintenant les touristes — était également désignée pour la fermeture. Le plaidoyer local et l’intérêt touristique croissant pour la tradition des lanternes l’ont sauvée.
La cascade de Shifen en détail
Les chutes de Shifen (十分瀑布) sont souvent décrites comme la cascade la plus spectaculaire de Taïwan, et l’affirmation a du mérite — à 40 m de large et environ 20 m de chute, c’est la plus large cascade de Taïwan. La forme en fer à cheval signifie que l’eau en chute entoure l’espace d’observation plutôt qu’apparaître comme un rideau étroit.
La marche de la gare de Shifen jusqu’aux chutes prend 15 à 20 minutes le long d’un chemin en bord de rivière. Le chemin est plat, pavé sur la majeure partie de sa longueur et adapté à tous les niveaux de forme physique. Il y a quelques points de vue en bord de rivière en chemin avant la plateforme principale des chutes.
Débit optimal : La cascade est la plus spectaculaire après des pluies importantes. La saison humide (mai–août) fournit régulièrement un fort débit. Octobre et novembre peuvent être plus secs, réduisant l’impact visuel. Si vous visitez spécifiquement pour la cascade plutôt que pour les lanternes, une visite pendant une semaine pluvieuse améliore en réalité l’expérience.
Photographie à Shifen
Lanternes célestes : Positionnez-vous légèrement en retrait des voies (10–15 m) avec la vallée et les montagnes en arrière-plan. La lanterne monte rapidement — ayez votre appareil photo prêt avant le début du lâcher. Le mode rafale capture l’ascension. La lumière du crépuscule et de la fin d’après-midi est la meilleure pour la saturation des couleurs sur la lanterne elle-même.
Cascade de Shifen : La plateforme d’observation la plus proche de la base offre la vue la plus large mais la brume peut affecter les objectifs. Un téléobjectif plus long depuis la plateforme la plus éloignée capture l’arc complet des chutes plus proprement. Le matin a une lumière plus douce et moins de personnes.
Le village ferroviaire : Attendez qu’un train passe — les trains à voie étroite traversant le village avec les bâtiments de chaque côté est une image distinctive. Les trains circulent toutes les 30 à 60 minutes ; demandez au stand de lanternes quand le prochain train est prévu.
Budget pratique pour une excursion à Shifen
| Article | Coût |
|---|---|
| TRA Taïpei → Ruifang aller-retour | 122 NT$ |
| Pass journalier de la ligne de Pingxi | 80 NT$ |
| Lanterne céleste (1 personne) | 150–200 NT$ |
| Entrée cascade de Shifen | 50 NT$ |
| Déjeuner (nouilles locales) | 80–120 NT$ |
| Total par personne | 482–572 NT$ |
Pour voir comment Shifen se compare à d’autres excursions, voir les meilleures excursions depuis Taïpei. Pour combiner Shifen avec le géoparc de Yehliu, voir le guide du circuit de la côte nord. Pour la page de destination : destinations/shifen.
Questions fréquentes sur Guide des lanternes célestes de Shifen — comment lâcher une lanterne et que faire d'autre
Peut-on lâcher des lanternes célestes à Shifen tous les jours de l'année ?
Combien coûte une lanterne céleste à Shifen ?
Est-il sûr de lâcher des lanternes sur les voies ferrées ?
Combien de temps prend Shifen comme excursion d'une journée ?
Quand Shifen est-il le plus fréquenté ?
Qu'est-ce que la cascade de Shifen et vaut-elle le détour ?
Meilleures expériences
Activités réservables avec prix vérifiés et confirmation immédiate sur GetYourGuide.
